Le mie pubblicazioni

A. Mocellin, H. G. Klein, T. D. Stegmann (Frankfurt-Aachen, DE, Shaker, 2016).

È un manuale universitario di intercomprensione romanza, il primo interamente scritto in lingua veneta, che confronta linguisticamente il veneto con spagnolo, portoghese, catalano, francese, italiano e romeno. È il numero 20 della serie "Die sieben Siebe" (I sette setacci), pubblicata dai proff. Klein e Stegmann dell'Università Goethe di Francoforte (Germania), in collaborazione con Academia de ła Bona Creansa, l'Academia de ła Łengua Veneta.

Esso contiene anche la prima analisi della standardizzazione della lingua veneta: il MultiStandard (MS), composto di un Macrostandard (Ms, basato sul c.d. veneto centrale) e di altri microstandard (ms) inerenti tutte le varietà ed eventuali sottovarietà.

Non è disponibile nei circuiti librari italiani. Contattami per maggiori informazioni su come averla!

A. Mocellin (Santa Maria, Rio Grande do Sul, BR, UFSM, 2018)

È una grammatica base della lingua veneta nel macrostandard (Ms).

Questa grammatica è stata pubblicata con l'Università Federale di Santa Maria (UFSM), in Rio Grande do Sul, Brasile. Nel luglio 2018 è stata infatti utilizzata come sussidio didattico per il primo corso intensivo di lingua veneta tenuto a livello universitario, presso la UFSM.

La seconda parte del volume introduce alla grafia ufficiale della lingua veneta: la grafia DECA-GIVM approvata nel 2017 dalla Commissione regionale ad hoc.

È acquistabile in libreria e online.

Per info, potete contattare Academia de ła Bona Creansa oppure scrivermi dalla sezione Contatti.

È il calendario veneto in lingua veneta!

Non sono autore di tutto il calendario, ma coordinatore per El Fóntego Editore dei contenuti e degli aspetti linguistici (sin dall'edizione 2019).

Stiamo lavorando all'edizione 2026, che uscirà a inizio settembre 2025.

Ogni anno 12 nuove tavole illustrate per scoprire la cultura veneta e una nuova selezione di proverbi veneti.
Santi del giorno, santi patroni, orari di alba e tramonto, lune e indicazioni per la semina e l'imbottigliamento.

Cerca su Facebook la pagina El Łunaro Veneto (clicca) per restare informato e per riceverlo direttamente a casa!

Oppure, in alternativa:

• richiedilo in libreria in tutta Italia (da ottobre a febbraio)

• richiedilo in edicola in tutto il Veneto (da ottobre a gennaio)

A. Mocellin (El Fóntego Editore, 2021)

È acquistabile in libreria e online.

Per info, potete contattare Academia de ła Bona Creansa oppure scrivermi dalla sezione Contatti.

AA.VV. (Franco Cosimo Panini, 2016)

Un episodio speciale della PIMPA, che va a Venezia e che grazie all'Academia de ła Bona Creansa parla veneto veneziano, incontrando Marco Polo, il "Doge", i luoghi simbolo di Venezia e storie della sua vita sociale, civile e quotidiana. Con adesivi, mappa, maschere e cartoline!

È acquistabile in libreria e online.

Per info, potete contattare Academia de ła Bona Creansa oppure scrivermi dalla sezione Contatti.

Formato: Libretto A4 a colori.

Una selezione di brani presi da 7 canti dell'Inferno della Divina Comedia come magistralmente tradotta in lingua veneta da Giuseppe Cappelli nel 1875. In accompagnamento alla Lectura Dantis veneta.

Non si trova in libreria.

Per info, potete contattare Academia de ła Bona Creansa oppure scrivermi dalla sezione Contatti.

Formato: Libretto A4 a colori.

La guida alla nota conferenza introduttiva sulla Storia, la Lingua, la Cultura, l'Identità, i Meriti e i Difetti dei Veneti, nei 3000 anni della Civiltà veneta.

Non si trova in libreria.

Per info, potete contattare Academia de ła Bona Creansa oppure scrivermi dalla sezione Contatti.

Formato: Libretto A5 a colori.

Il catalogo dell'esposizione Storia della Lingua dei Veneti in 24 tappe realizzata da InfoMedia Veneto con contributo regionale nel 2019, da me curata, ed esposta in Consiglio Regionale del Veneto, in ville venete, scuole, municipi, biblioteche e in comunità venete all'estero (Istria croata e Australia)

Volume non in commercio.

Se si desidera qualche copia residua del catalogo dell'esposizione contattare InfoMedia Veneto o scrivermi nella sezione Contatti.

PER PORTARE LA MOSTRA NELLA TUA ZONA, contatta InfoMedia Veneto o scrivimi nella sezione Contatti. 

Editoriale Programma, Padova

Filippi Editore, Venezia